新西兰移民政策近日有了新的调整，自 2025 年 5 月 26 日起，新西兰访客签证（涵盖旅游、探亲等目的）的翻译要求正式放宽，这一变化为众多有意前往新西兰的人士带来了极大便利。

在过去，申请新西兰访客签证时，所有非英文材料都必须经过认证翻译机构或公证处盖章认证，流程繁琐且费用不菲。如今，政策出现了重大转变，虽然所有非英文材料依旧需要翻译成英文，但不再强制要求通过认证翻译机构或公证处盖章，普通翻译即可满足要求。不过，移民局对于翻译文件也有着明确且细致的规定。翻译人需要在文件中详细注明自己的姓名、联系方式，以及自身具备的翻译资质或相关经验，以此确保翻译的专业性与可追溯性。同时，为了保证翻译的公正性与客观性，申请人本人、直系亲属以及移民顾问都被禁止参与翻译工作。

需要特别提醒的是，此次翻译要求的放宽仅仅适用于访客签证。对于居民签证而言，仍然需要按照以往的规定，提交由认证翻译机构或公证处盖章的认证翻译件。新西兰移民局此次针对访客签证翻译要求的调整，旨在进一步简化签证申请流程，吸引更多游客与探亲人士前往新西兰，促进当地旅游业发展与文化交流。

新西兰移民政策的这一变化，为计划申请新西兰访客签证的人们提供了更便捷的途径。但在享受政策便利的同时，大家也务必严格遵循移民局的各项规定，认真准备申请材料，以提高签证申请的成功率，顺利开启新西兰之旅。